El Sutra de Benarés .El primer discurso del Buddha

PREFACIO
En esta obra nada se dice que no haya sido dicho o escrito
anteriormente, simplemente se reunen conceptos e ideas de
algunos maestros que han reflexionado sobre este importante
sutta. Esta traducción nace con el afán de cultivar la mente,
como un mero ejercicio de reflexión sobre las palabras que
Siddattha Gotama pronunció ante sus compañeros en la vida
ascética, brahmanes que se apartaron de él cuando abandonó
las severas austeridades a las que se habían sometido.
Contiene una traducción directa al castellano, frase a frase
y palabra por palabra, del primer discurso del Buddha; una
introducción en la que se presenta el texto y se describe el
contexto histórico, así como las diferentes escuelas budistas;
algunos conceptos sobre la fonología y la escritura del idioma
pali; una explicación extensa sobre los conceptos más importantes
de este discurso y unos breves apéndices sobre la
historia y estructura del Tipiaka y los principios básicos del
budismo.
Por último, quiero mostrar mi agradecimiento a los diferentes
maestros que he leído o escuchado y a cuyas enseñanzas se
debe la mayor parte de lo que en esta obra se ha escrito:
Walpola Sri Rahula Maha Thera
Luang Por Ajahn Sumedho
Bhante Bhikkh; Nandisena
Muy Venerable Tenzin Gyatso, XIV Dalái Lama
Venerable Guese Tsering Palden
Venerable Guese Ngawang Lobsang
Venerable Guese Tashi Tsering
Venerable Maestro Ngawang Wangjor
Prof. Javier Ruiz Calderón (Amma-Shánkara)
Prof. Juan José Vara Fernández